Al navegar y utilizar este sitio web usted queda obligado y acuerda cumplir con los siguientes términos y condiciones de uso, los cuales en conjunto con nuestra Política de Privacidad rigen la relación entre SD Translations (“La Compañía”) y usted (“El Usuario”) con respecto a este sitio web.

Los términos “SD Translations”, “La Compañía”, “la empresa”, “nosotros”, “nuestro” o “nuestros”, utilizados en este sitio web, se refieren al propietario del sitio. Los términos “usted”, “su” o “sus” se refieren al usuario o visitante de nuestro sitio web.

El uso de este sitio web está sujeto a los siguientes términos de uso:

• El contenido de las páginas de este sitio web es para su uso e información general solamente y está sujeto a cambios sin previo aviso.

• Ni nosotros ni cualesquiera terceros involucrados garantizan la exactitud, puntualidad, desempeño, exhaustividad o adecuación de la información y materiales ofrecidos en este sitio web. Usted reconoce que dicha información y materiales pueden contener inexactitudes o errores y expresamente nos libera de toda responsabilidad por cualesquiera de dichas inexactitudes o errores en la mayor medida permitida por ley.

• Su uso de cualquier información o materiales proporcionados en este sitio web queda bajo su propio riesgo y no seremos responsables. Será su responsabilidad asegurar que cualesquiera productos, información o servicios disponibles por medio de este sitio web cumplan con sus requisitos específicos.

• Este sitio web contiene material de propiedad de nosotros o que se encuentra bajo licencia. Dicho material incluye, sin limitar, el diseño, presentación, apariencia y gráficas. Excepto de acuerdo con el aviso de derechos de autor, el cual forma parte de estos términos y condiciones, la reproducción de este material queda prohibida.

• Todas las marcas registradas reproducidas en este sitio web que no sean de nuestra propiedad o que no se encuentren bajo licencia son reconocidas como tal en este sitio web.

• El uso no autorizado de este sitio web puede resultar en reclamos por daños y/o considerarse como un delito.

• Ocasionalmente, este sitio web puede hacer referencia a otros sitios web. Dichas referencias le son proporcionadas a usted para brindarle mayor información. Las mismas no implican que nosotros avalamos el(los) sitio(s) web. No seremos responsables por el contenido incluido en el(los) sitio(s) web mencionado(s).

• Usted no podrá crear vínculos a este sitio web en otro(s) sitio(s) web o documento(s) sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Aviso de derechos de autor

SD Translations posee derechos de autor sobre este sitio web y su contenido.

Salvo según es mencionado a continuación, cualquier redistribución o reproducción de todo o parte del contenido de cualquier manera queda terminante mente prohibida:

• Usted podrá imprimir o descargar el contenido a un disco duro local exclusivamente para su uso personal y no comercial

• Usted podrá copiar el contenido y proporcionarlo a terceros para el uso personal de dichos terceros sólo si usted reconoce el sitio web como la fuente del material

Salvo con nuestra autorización expresa por escrito, usted no podrá distribuir o comercializar el contenido, ni podrá transmitirlo o guardarlo en ningún otro sitio web u otro tipo de sistema electrónico de recuperación.

Exención de responsabilidad:

La información incluida en este sitio web es solamente para propósitos de información general. La información es proporcionada por La Compañía y a pesar de que tratamos de mantenerla actualizada y correcta, no garantizamos, de ninguna forma, ya sea expresa o implícitamente, la integridad, exactitud, confiabilidad, adecuación o disponibilidad de este sitio web o la información, productos, servicios o gráficas incluidas en este sitio web. La confianza que usted deposite en dicha información será bajo su propio riesgo.

Bajo ninguna circunstancia seremos responsables por cualquier pérdida o daño, incluyendo, sin limitar, pérdidas o daños indirectos o consiguientes, o cualesquiera pérdidas o daños que resulten de pérdidas de datos o ganancias relacionadas con o que resulten del uso de este sitio web.

Hacemos todo lo posible por mantener la buena operación de este sitio web; sin embargo, no nos hacemos ni nos haremos responsables por indisponibilidades temporales de este sitio web debido a problemas técnicos fuera de nuestro control.